NOTISOL

Le journal « Notisol » : lancement du projet d’échange interculturel avec l’école de Saugnac-et-
Muret.
Fin septembre, Ecuasol lançait un projet de partenariat avec l’école de Saugnac-et-Muret, un village français (1300 habitants) situé dans les Landes. Ce partenariat se veut collaboratif et éducatif : pendant plusieurs mois, les écoliers de part et d’autre de l’Atlantique s’attèleront à la rédaction d’un journal destiné à l’échange des cultures françaises et équatoriennes.

À l’origine de ce projet …
Ce projet de partenariat franco-équatorien a vu le jour en début d’année dernière. Faustine, étudiante de l’école d’ingénieurs de Purpan à Toulouse originaire de Saugnac-et-Muret, contacte alors la mairie de son village afin de débloquer des fonds dans le cadre de son volontariat chez Ecuasol.
Suite à cet échange, le Maire du village prend contact avec Ecuasol afin d’en savoir plus sur la Fondation et sa raison d’être. Séduit par notre ambition, il évoque l’idée d’un projet collaboratif entre les enfants de la Fondation et les écoliers de Saugnac-et-Muret. Après d’efficaces réunions entre les deux équipes en France et en Equateur (merci la technologie !) le projet commence à se dessiner : les écoliers de chaque établissement seront chargés de rédiger un journal local visant à partager leur quotidien, leur culture, leur histoire, et bien plus encore.

El periódico «Notisol»: lanzamiento del proyecto de intercambio intercultural con la escuela de Saugnac-et- Muret

A finales de septiembre, Ecuasol puso en marcha un proyecto de colaboración con la escuela de Saugnac-et-Muret, un pueblo francés (1.300 habitantes) situado en la región de Las Landas. Esta asociación pretende ser colaborativa y educativa: durante varios meses, escolares de ambos lados del Atlántico trabajarán en la redacción de un periódico para intercambiar las culturas francesa y ecuatoriana.

Al inicio del proyecto
Este proyecto de asociación franco-ecuatoriana nació a principios del año pasado. Faustine, estudiante de la escuela de ingeniería Purpan de Toulouse, originaria de Saugnac-et-Muret, se puso en contacto con el ayuntamiento de su pueblo para desbloquear fondos en el marco de su voluntariado con Ecuasol. A raíz de este intercambio, el alcalde del pueblo se puso en contacto con Ecuasol para saber más sobre la Fundación y su finalidad. Seducido por nuestra ambición, planteó la idea de un proyecto de colaboración entre los niños de la Fundación y los escolares de Saugnac-et-Muret. Tras reuniones eficaces entre los dos equipos de Francia y Ecuador (¡gracias a la tecnología!), el proyecto empezó a tomar forma: los escolares de cada escuela se encargarían de redactar un periódico local para compartir su vida cotidiana, su cultura, su historia y mucho más.
Para inaugurar el proyecto, Guillaume Alcan (voluntario de los campamentos de verano 2019, encargado de las asociaciones en Ecuasol) y Faustine fueron a la escuela a finales de septiembre para presentar la Fundación Ecuasol a más de 100 niños de 8 clases. Los niños de la escuela de Saugnacq-et-Muret quedaron encantados con este primer intercambio de testimonios, fotos y vídeos… ¿Cuándo vamos a Quito?» se oía en las aulas. Esto bastó para que los escolares franceses se entusiasmaran con el proyecto.

Un proyecto intercultural y divertido
Esta asociación franco-ecuatoriana pretende ampliar los horizontes de estos dos establecimientos situados a ambos lados del Atlántico. Este intercambio permitirá a los niños de Ecuasol conocer mejor Francia y su cultura, de la que proceden los voluntarios del servicio cívico que los tutelan cada año. Por su parte, los hijos de la Fundación escribirá artículos presentando los paisajes, la música, la fauna local y muchas otras cosas… Esta primera edición también incluirá canciones infantiles que se cantarán en español y podcasts. Es un proyecto muy motivador que permite a los niños aprender sobre el trabajo en equipo, la gestión de proyectos a largo plazo y reforzar su capacidad de redacción. ¡Es un buen comienzo para futuras vocaciones periodísticas!

¿Cuál es la situación del proyecto?
El periódico debe ser enviado por cada escuela antes de las vacaciones de Navidad. Se está estudiando un nuevo proyecto para principios de 2023 con el fin de perpetuar esta asociación: una reflexión compartida sobre la película educativa titulada «De camino a la escuela». En los próximos meses también podría ponerse en marcha una campaña de donaciones en especie en la localidad de Saugnat-et-Muret.